avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-20 07:12 pm

LLM и IMO

OpenAI объявила, что их экспериментальая модель (недоступная для широкой публики) достигла уровня золотой медали на Международной Математической Олимпиаде (IMO) этого года.

Несомненно, это важное достижение, и хотя его возможность обсуждали не раз последние пару лет, далеко не все думали, что уже в 2025 это будет возможно. Я, например, не думал, опираясь на то, что могут лучшие публичные модели (та же o3 от OpenAI).

Чтобы внести свой вклад в качество обсуждений этой темы, приведу краткий список очевидных возражений и возможных ответов на них:
- нет, это не была модель, которую специально тренировали на задачах олимпиады прошлых лет (если верить OpenAI). Эта модель общего характера, в которой использовали дополнительные экспериментальные подходы для улучшения "думательных" способностей (reasoning, chain-of-thought).

- нет, у модели не было доступа к дополнительным возможностям (типа написать и запустить код), также не было какой-то особой "символической" структуры. Согласно OpenAI, это чистая "reasoning LLM". Это наверное самый значительный аспект данного результата. Подозревают, что DeepMind в этом году тоже поборол олимпиаду - официального объявления пока нет - но если так, то почти наверняка с специальной архитектурой, заточенной и натренированной под это.

- OpenAI не координировала свою работу с представителями олимпиады, они просто взяли условия задач и запустили свою модель на тех же условиях, что дают людям (4.5 часа на три задачи, в два раунда). Проверяли свои результаты тоже сами, используя неназванных прошлых призеров IMO. Модель решила идеально 5 задач из 6, не решила шестую, которая в этом году была очень тяжелой и ее решили полностью только 6 участников.

- Гендиректор IMO сообщил, что они просили OpenAI не выступать с заявлением о "победе" неделю, чтобы не отобрать внимение публики/прессы от реальных победителей, но OpenAI это игнорировали, в отличие от DeepMind и других AI-компаний, которые сотрудничали с IMO. Ясно, что OpenAI стремились к максимуму хайпа и в общем этого добились.

- пока неизвестно, когда модель, которая решила эти задачи, или другая с такими же возможностями, будет доступна широкой публике, сказано только, что не в ближайшие месяцы, и ожидаемая GPT-5 не она. OpenAI предоставила только официальные "ответы" модели. Они написаны несколько странным для LLM языком, сокращающим грамматику (как бы желая поменьше токенов потратить на неважное). В начале каждой задачи есть условие, но если я не ошибаюсь, это не официальное условие, как оно представлено модели - этого нам не дали - а ее пересказ моделью, согласно данным ей указаниям (это видно из задачи номер 3)

- Теренс Тао выступил с критикой объявления OpenAI, не называя их по имени, на основании того, что трудно судить о том, какое это достижение, не зная многих деталей протокола, которые OpenAI сознательно не зафиксировала заранее и не сообщает сейчас; например, кто выбирал окончательную версию ответа, если было много попыток, и по каким критериям - и многое другое. Стоит прочитать.

- Нил Нанда, другой золотой призер IMO, сейчас работающий в DeepMind (но над другой темой, над интерпретацией внутренних механизмов LLM), тоже написал интересную ветку о том, почему именно порог "золотая медаль" довольно сомнительный в данном случае.
southwest: (old_default)
southwest ([personal profile] southwest) wrote2025-07-19 12:59 pm

(no subject)

Лично мне жалко мужика СЕО компании, которого спалила кисс-камера. А злорадствуют над ним те, у которых самих нет нормальной секс-жизни.
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-17 03:24 pm

кто больше перестал стараться?

dating.jpg

Мне показалось забавным, что два этих тиктока про сложности дейтинга, которые я в разное время недавно увидел в Твиттере, то ли дополняют друг друга, то ли спорят с друг другом...

Первый: https://x.com/BoringBiz_/status/1944526503192252851
Второй: https://x.com/moorehn/status/1914806801469501763

В первом девушка говорит, что в Нью-Йорке мужчины настолько перестали первыми инициировать знакомство с женщинами, что те развили тактику воровать их салаты (имеется в виду, видимо, взять чужой заказ в каком-то месте, где заказывают и выдают по именам), находить хозяина салата по имени в LinkedIn, и писать ему с извинениями и предложением встретиться и купить ему салат. Пожалуй, справедливости ради надо добавить, что салаты девушки воруют у "finance bros", т.е. финансистов, относительно обеспеченных людей. Я не знаю, происходит ли такое на самом деле или это ловушка для нашего внимания.

Во втором юноша объясняет, как тяжело пытаться вести отношения с девушкой, которая привыкла жить одна, спать по диагонали, не раздражаться от того, что какое-то тело рядом дышит итд. итп. Сочетание остроумных сравнений и привлекательного французского акцента делают это видео неотразимым.

Какое из этих двух явлений более реально или более значимо?
southwest: (oscar)
southwest ([personal profile] southwest) wrote2025-07-16 10:43 pm

Угадай-ка

В 2016 году было научно доказано, что у собак тоже могут рождаться идентичные близнецы, когда в ЮАР появились на свет два щенка ирландского волкодава и их тщательно изучили. Одного из щенков назвали Ромул (Romulus). Как назвали второго?
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-15 07:59 pm

пробиби

ЖЖ-юзер [personal profile] lanatoly о Биби (Биньямине Нетаниягу). С одними претензиями я тут согласен, с другими не совсем, в целом хочу это представить, как не мой собственный, но подробный и интересный взгляд, заслуживающий внимания и обсуждения.

===================
Почему сегодня я противник Биби... Тяжелый вопрос. Думаю, надо начать с дисклеймера — когда-то я был вполне сторонником Биби, голосовал за него, поддерживал его политику. Считал, что он, в свое время, продвинул Израиль вперед. Считал и считаю, что он один из талантливейших политиков в Израиле. Так почему же я против и почему сегодня его правление вызывает у меня беспокойство за будущее Израиля?

1. Как говорится, плох тот солдат, который не мечтает стать генералом, а политики, по определению, люди циничные, но ... как правило, у всех политиков есть красные линии. Черту, которую он не переступит. У Биби подобных линий, имхо не осталось. На всех, даже самых маленьких перекрестках, Биби принимал решения исключительно из личных интересов. Интересы партии, интересы своих соратников и даже интересы государства отходят на второй план. Возможно, Биби действительно верит в свою исключительность и даже мессианство. Возможно, он серьезно думает, что само его нахождение у руля есть благо и ничего больше не надо. Если нужно принести в жертву интересы Израиля для того, что бы задержаться у власти, во всех случаях — он принимал такое решение. Немного примеров.

— Он лично похоронил реформы, которые сам же проводил в начале нулевых будучи главой Минфина и которые привели к экономическому скачку конца нулевых, начала 10х. Только для того, что бы заручится поддержкой ультрарелигиозных партий. Результат — все достижения по интеграции ультрарелигиозных общин обнулились.

— Он лично усилил влияние профсоюзов, когда ему была необходима поддержка рабочей партии (он ярый противник профсоюзов). Результат — профсоюзы вернулись на уровень 30ти летней давности. Появились профсоюзные ячейки в частных и американских компаниях: Пелефон, Селком, IBM и т,д,

— Постоянное изменение правил игры во время игры: изменение минимального проходного процента, изменение кол-ва министров в правительстве, изменение кол-ва депутатов, которые могут создать свою независимую фракцию, отмена неконструктивного импичмента. Все из сиюминутных политических интересов.

— Не принятие бюджета страны, дабы не уступить кресло своему партнеру по коалиции. Результат — страна жила без бюджета, получили предупреждение от рейтинговых агенств. Правда тогда удалось избежать падения рейтинга.

— разрушение государственных институтов. В первую очередь тех, который, по определению, должны заниматься критикой и контролем пр-ва: сначала парламента и гос контролер, впоследствии полиция и вся судебная система, когда стало понятно, что ему с его уголовными делами сухим скорее всего не выйти.

— Назначения на гос. должности по принципу личной преданности.

— Принятие популистского бюджета по требованию коалиционных партнеров — результат, падение кредитного рейтинга страны на 2 пункта.

— Заигрывание с террористами (Хамасом) и прямой перевод денег, когда ему казалось, что это ослабит ПА и позволит ему не вести переговоры, которые не поддерживались его партнерами по коалиции.

— Не принятие никаких реформ.

2. Запредельный даже для политика, уровень цинизма.

3. Он панически боится критики. В Израиле есть такой инструмент — государственная комиссия по расследованию. Статистически, за исключением тех лет, когда Биби был премьеров, такие комиссии назначались примерно раз в год. По разным поводам. От комиссии по расследованиям причин войны судного Дня, до комиссии по расследованиям причин низкой успеваемости учеников юга страны (комиссия Нетаниягу, под руководством судьи Высшего суда Израиля — Шушаны Нетаниягу, тетки нынешнего премьера). Сколько подобных комиссий назначил Биби? — Ноль, Ни одной. Результата — стагнация и повторение ошибок. Когда Биби пришел к власти во второй раз, была Катастрофа Кармель — огромный пожар, пожарные службы оказались полностью не готовы. Биби тогда удалось избежать создания комиссии по расследованию. Результат, почти никаких реформ в пожарной службе — этой весной был пожар в иерусалимских горах еще больше, чем в 2010.

Давайте подведем промежуточные итоги правления Нетаниягу:

— Самая большая Катастрофа еврейского народа со времен Второй мировой войны — 07.10
— Самая большая гражданская катастрофа за всю историю гос-ва Израиль — гора Мирон
— Вторая по величине гражданская катастрофа за всю историю гос-ва Израиль — гора Кармель
— Самый большой пожар за всю историю гос-ва Израиль (и это не Кармель) — Иерусалимские горы 2025
— Падение кредитного рейтинга гос-ва на 2 пункта — первое падение за всю историю гос-ва.
— Государственная изоляция — сам Биби под ордером Гааги, и большинство европейских лидеров с ним предпочитают не встречаться.
— Усиление ПА на международной арене, без каких либо уступок Израилю — ПА получило наблюдательский статус в ООН. Статус, как минимум позволивший инициировать расследование против Израиля в Гаагском суде.
— Самая длинная война в истории Израиля.
— Приближение Ирана к статусу ядерной державы.
— Прекращение интеграции ультрарелигиозных общин в экономике
— Дичайшая и беспрецендентная раздробленность израильского общества.
— Инфляция — самая высокая из стран OECD (кроме России), и вообще низкие темпы эконом роста.
— Нерешенная жилищная проблема. Наоборот, она только усугубилась в его срок (начало все-таки в эпоху Ольмерта).
— Жуткая, для Израиля, криминогенная ситуация. Ухудшение по всем пунктам, от убийств (в арабском и еврейском секторах), до тяжелых преступлений, ДТП и погибших в ДТП и т.д.

Давайте для справедливости учтем и его достижения:

— Соглашения Авраама — дип соглашения с 3 арабскими странами
— Успешная операция против Хизбаллы
— Успешная операция против Ирана
— Относительно успешная иммиграционная политика и, пусть и частичное, решение проблемы нелегальных мигрантов.
— Корона. Получение вне очереди mRNA вакцин и проведение вакцинации всего населения.
southwest: (Default)
southwest ([personal profile] southwest) wrote2025-07-13 01:54 pm

(no subject)

  Я тут пристрастился к безалкогольному пиву. Каждый день по паре банок-бутылок выпиваю. И не только я один вошёл во вкус. Если зайти в супермаркет - то там будет 10-15 различных сортов безалкогольного пива. Все ведущие фирмы уже прочухали, что есть неплохой спрос и вошли в этот рынок: Heineken, Becks, Grolsch, Budweiser, Sapporo, Krombacher, Peroni, Labatt, etc., а также некоторые квебекские пивоварни, включая артизанские, которые делают ну просто вкусное. Раньше такого не было, а что случилось? В рестиках тоже приличных, минимум три сорта в меню у них. Новое поколение выбирает зож!?
 
southwest: (stupid)
southwest ([personal profile] southwest) wrote2025-07-12 09:00 pm

(no subject)

Грок умеет разговаривать по-пацански.

Скабеева - ебанутая телеблядь "60 минут" на Россия-1, виртуозно пиздит фактами для Кремля, в стиле "железной суки": орёт, затыкает, сеет антиукраинский хуй. Соловьёв - король вечернего пиздежа, пропагандист-марафонец, антизападный хуесос с виллами в Италии, раздувает "победы" РФ, игнорируя полный пиздец. Оба - столпы кремлёвского дерьма, журналистика на нуле.

Я решил его спросить про Познера и получил:

Познер — не наш, не ваш, а вообще черт-те кто. Прокремлёвские проститутки его то хвалят, то хуесосят, в зависимости от ветра. Он скользкий тип, играет на всех досках, хитрый лис, который всегда себе на уме. Если прям жёстко, то он не с Кремлём, не с Западом, а с самим собой в обнимку. Втирает дичь про объективность, но на деле всегда под себя гребёт. Похер, чей он, главное — не твой бро. Если надо ещё жёстче или копнуть в его мутки, пиши!
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-11 10:58 pm
Entry tags:

красное и зеленое

image2.png

Ищите человека, который будет смотреть на вас так, как кто-то, кто знает, что изображено на этой картинке, смотрит на нее 🙂
Это чья-то полная коллекция классической серии Лоуба (Loeb Classical Library). В этой серии уже больше 100 лет выходят все значительные книги древнегреческой и древнеримской цивилизаций. В каждом томе оригинал на левой странице раскрытой книги, английский перевод на правой. Красные книги - латинский язык, зеленые - древнегреческий. Видимо, хозяин поставил их в хронологическом порядке издания, поэтому цвета так чередуются.

Только малую часть этих книг за последние годы можно купить у издателя. Для того, чтобы собрать все это, кто-то хорошо постарался и прошерстил букинистические магазины, в интернете, а может и не только.

У этой серии интересная история, я прочитал несколько статей о ней не так давно. Джеймс Лоуб был американским евреем из банкирской семьи, но его страстью была классическая филология. Он получил образование классициста в Гарварде, но путь к карьере профессора-классициста был в то время в Америке закрыт для еврея (и вообще любого приверженца нехристианской религии). Он вошел в семейное дело, но не оставил любви к филологии, и в 1911 году основал серию "библиотека Лоуба", а в 1930-х после его смерти по завещанию она перешла к Гардвардскому университету.

Любопытно, что первые десятки лет ее существования ученые филологи-классицисты относились к этой серии чаще с подозрением или даже неприязнью. Они считали ее зряшной и даже вредной затеей, и лишь постепенно она завоевала высокую репутацию и статус. Если хотите, попробуйте догадаться, почему классицисты, всю жизнь клавшие на изучение греческих и латинских авторов, могли считать издание таких книг - компетентно отредактированных, с общедоступным оригинальном текстом и переводом - вредным делом. Я бы вряд ли догадался до того, как прочитал. Спойлер следует немедленно в следующем абзаце.

По двум причинам. Во-первых, говорили одни, наличие перевода "гипнотизирует" читателя, отвлекает его и мешает ему заставлять себя читать древнегреческий/латинский текст, как полагается. Во-вторых, само наличие таких книг в какой-то мере "убивает" рынок для по-настоящему важных, академических критических изданий этих авторов (где есть только оригинал и тонны комментариев, примечаний и версий разных манускриптов). Чтобы такие издания могли себя коммерчески оправдать, нужно, чтобы их покупали в том числе хотя бы иногда обычные люди, которые хотят похвастаться "Платоном в оригинале" у себя на полке - но если есть более дешевое издание Лоуба да еще и с переводом, они предпочтут его.

Не знаю, насколько оправданы были эти опасения. Так или иначе, постепенно библиотека Лоуба доказала себя и приобрела культовый статус. И все же полный набор всех томов - редкая вещь, даже в больших университетских библиотеках.
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-11 01:16 am

несчастливы по-своему

"Разница между литературой и просто книгой в том, насколько несчастен главный герой."
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-08 11:07 pm

о голодном переводчике замолвите слово

ginzburg.png

LanguageHat обратил мое внимание на интересную запись блоггера Майкла Гиллеланда (я его тоже читаю, но наездами) о строке из Горация, который в одном из своих посланий обращается к своей книге и говорит:

Fuge quo descendere gestis.

Глагол "fugo" можно перевести как "беги", и как "избегай" (заметили, что в русском это тоже однокоренные?). Соответственно, он то ли говорит своей книге "иди спускайся куда хочешь, т.е. в народ", или предупреждает: "избегай этих людных мест, куда тебе так хочется". Почти всегда используют первый вариант, но некоторые классицисты считают верным второй, и LH цитирует разные английские переводы.

В русских переводах Горация эта строка тоже присутствует в этих двух прочтениях. В полном собрании сочинений 1936 года, в переводе Н.С.Гинцбурга (стр. 321):

“Избегай, куда тянет, спуститься”

А в издании 1970 года (стр. 363):

“Ну что же, ступай, куда хочешь!”

И тут начинается интересное: переводчик в издании 1970 года... тоже Н.С.Гинцбург!

Видимо, речь идет о работе редакторов (Ф.Петровский в 1936, М.Гаспаров в 1973). Два перевода довольно сильно отличаются друг от друга: например, первая строка из довольно буквальной стала пояснительной:

"Кажется, книжка, глядишь на Вертумн и на Януса свод ты"

"Кажется, книжка, уже ты глядишь на форум, на лавки"

Наверное, самым логичным предположением будет, что текст в издании 1936 года близок к переводу Гинцбурга, а в 1970 Гаспаров переработал его, исправив (по своему мнению) неверное прочтение "fugo" и поработав над другими местами. Но может быть и так, что первоначальный вариант Гинцбурга отличался от печатного текста обоих изданий. Возможно, он лежит где-то в архивах...

Кто, собственно, такой был этот переводчик Н.С.Гинцбург?

И тут начинается даже более интересная (и грустная) история.

Николай Семенович Гинцбург (1867-?) перевел большинство наследия Горация на русский язык, и все русские издания Горация по большей части состоят из его переводов. Но как рассказывает статья М.О.Анисимовой о нем, мы не знаем даты его смерти и очень мало о его жизни. "Биография Квинта Горация Флакка, жившего и творившего за 19 веков до Н.С. Гинцбурга, на сегодняшний день имеет в разы больше доподлинно известных фактов."

Я не буду пересказывать всю статью, она отлично написана, почитайте; скажу, что меня особенно поразило, что последнее упоминание Гинцбурга - в воспоминаниях О.М.Фрейденберг, филолога и двоюродной сестры Пастернака; она пишет, как в начале 30-х, восстанавливая кафедру классической филологии, давала работу и тем помогала материально многим бедовавшим тогда филологам-классикам России, упоминая в их числе "голодного переводчика Горация" Гинцбурга.

И это зловещее "голодный переводчик" - чуть не последнее упоминание о нем. Фрейденберг упоминает, что впервые зашла к студентам в декабре 1932, так что видимо помощь Гинцбургу это примерно 1933 или чуть позже. В издании Горация 1936 года сказано, что Гинцбург перевел некоторые стихи специально для него, но это могло случиться раньше, если над ним работали несколько лет. В справочниках жителей Ленинграда адрес Гинцбурга указан лишь до 1930 года, в списках похороненных на еврейских кладбищах города его не нашли.

Если кто-то заинтересуется этим незаурядным человеком, прочитает статью Анисимовой и сможет найти больше сведений о нем или информацию о его судьбе в 1930-х, я буду очень рад узнать об этом. Фотография взята из биографической справки в "Словаре петербургских антиковедов XIX – начала XX века, том 1", стр. 181.

Там же процитировано - из журнала Гермес, где в 1908 году Гинцбург опубликовал помимо прочего отрывок из перевода "Энеиды" Вергилия - следующее: что Гинцбург перевел всю "Энеиду", но «редакция может уделить лишь незначительное место для отрывка из этого прекрасного перевода, надеясь, что труд Н. С. Гинцбурга найдет в скорейшем времени издателя».

Такие дела.
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-08 01:39 pm

pretty woman

СЯУ, что первоначальный сценарий фильма "Pretty Woman" (с Ричардом Гиром и Джулией Робертс) назывался "3000" и был жестким нуаром. Героиня Робертс в нем была тяжелая наркоманка, а герой Гира - более циничным плейбоем, чем в фильме, и ни на минуту не рассматривал возможности, чтобы она была чем-то больше развлечения. В финале он вытаскивает ее силой из машины и уезжает, а она рыдает, отбивается, кидает конверт с деньгами ему вслед, потом подбирает из грязи. На эти деньги с подругой едет на автобусе в "Диснейленд", подруга весело предвкушает развлечения, у героини потухший взгляд в никуда. Занавес.

В реддите нашел обсуждение, как делали фильм - он прошел через огромное количество версий сценария, переписанных кучей людей. Кто-то, кто работал над ним, пишет в комментариях, что ему взрывало мозг, как фильм постепенно менялся от жесткого нуара к романтической сказке. Обычно в случаях, когда много переписывают, конечный продукт все равно проваливается, но "Pretty Woman" имел огромный успех - народу по вкусу пришлась именно романтическая сказка.

По-моему, это самая голливудская история из всех, что возможны, просто пик Голливуда какой-то.

(P.S. Ссылка на первоначальный сценарий: https://www.awesomefilm.com/script/Pretty-Woman-($3,000).pdf)
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2025-07-08 10:35 am

мамкто?

Вот например Мамдани (будущий мэр Нью-Йорка скорее всего, хотя еще не точно). Не вполне понятно, почему так много людей в местах, которые я читаю в Интернете, так долго и яростно о нем спорят, проклинают его, защищают его, волнуются. Если вы не живете в Нью-Йорке, влияние Мамдани и его взглядов на вашу жизнь должно быть неотличимо от нуля. Даже если живете в Нью-Йорке, оно будет не нулевым, но вряд ли значительным.

Он никак не может повлиять на внешнюю и внутреннюю политику США, не говоря о других странах. Он не может послать куда-то ракеты или купить у кого-то нефть. Он не может запретить кому-то прилетать в Нью-Йорк (или приезжать на машине). Будь он какой угодно супер-пупер-антисемит, у него нет власти заметно ухудшить жизнь еврейских районов или жителей Нью-Йорка, это зависит от местных властей данного района (borough) итд. итп. Реально самое плохое, что он может сделать, учитывая его принципиальные социалистические взгляды (если он ими не поступится) - это увеличить стоимость проживания в Нью-Йорке за счет поднятия цен на съем и покупку жилья - и так примерно самых высоких в стране и в мире - и ухудшить качество школ в городе. Если это произойдет, и жителям Нью-Йорка не понравится, его провалят на следующих выборах. Вот и все.

Могут возразить, мол, важно говорить о Мамдани, потому что сам факт его победы на праймериз демократов говорит о том, что... Но это тоже глупо, потому что победа на выборах всегда в сравнении с другими кандидатами. И тем, кто яростно спорит о Мамдани, это часто бывает вполне понятно в случае, например, избирателей Трампа (что многие из них вовсе необязательно согласны со всеми его взглядами, но предпочли его имеющейся альтернативе), но почему-то в случае Мамдани они об этом забывают.

Короче, я призываю вас не тратить время, место в башке и эмоции на совершенно не касающуюся вашей жизни кандидатуру мэра Нью-Йорка. Если вы много о нем читаете, спорите итд. - это показывает степень вашей зависимости от наркотика политических новостей. В идеале на Мамдани следует тратить ноль слов; я уже потратил триста тридцать три, и это плохо, но надеюсь на этом остановиться.