![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Как получают разрыв сердца.
Mar. 15th, 2011 10:06 amСмотрю вчера новости: http://www.pbs.org/newshour/bb/weather/jan-june11/nuclear_03-14.html
DAVID BRENNER, Columbia University: Well, it's very hard really at this point in time to give a clear answer to that question.
We -- we have some parameters that we can think about. And there have been two major nuclear power plant disasters in the world. There was the one in this country at Three Mile Island. There was the one at Chernobyl in the old Soviet Union.
And just to put perspective on those two, Chernobyl was the equivalent of a million Three Mile Islands. So, really, the question is are we closer to a Three Mile Island situation, or are we closer to a Chernobyl situation?
GWEN IFILL: And what's the answer to that question?
DAVID BRENNER: And I think the answer...
GWEN IFILL: Yes, go ahead.
DAVID BRENNER: I think -- I think the answer to that question is clearly that we're closer to a Chernobyl situation (alexfe: bold mine).
And if the event was to stop right now -- I'm sorry. I said that exactly wrong.
(LAUGHTER)
DAVID BRENNER: We're clearly closer to a Three Mile Island situation.
Или в вольном переводе. Обсуждали проблему ядерной станции в Японии, схему показывали. Эксперт из Колумбийского универа: Две известных аварии: Чернобыль в СССР и Остров трех миль в США. Для тех, кто не в курсе, Чернобыль это миллион Островов. Так вот вопрос к чему всё идет к Острову или к Чернобылю. Я думаю к Чернобылю. Ой, извините оговорился!
DAVID BRENNER, Columbia University: Well, it's very hard really at this point in time to give a clear answer to that question.
We -- we have some parameters that we can think about. And there have been two major nuclear power plant disasters in the world. There was the one in this country at Three Mile Island. There was the one at Chernobyl in the old Soviet Union.
And just to put perspective on those two, Chernobyl was the equivalent of a million Three Mile Islands. So, really, the question is are we closer to a Three Mile Island situation, or are we closer to a Chernobyl situation?
GWEN IFILL: And what's the answer to that question?
DAVID BRENNER: And I think the answer...
GWEN IFILL: Yes, go ahead.
DAVID BRENNER: I think -- I think the answer to that question is clearly that we're closer to a Chernobyl situation (alexfe: bold mine).
And if the event was to stop right now -- I'm sorry. I said that exactly wrong.
(LAUGHTER)
DAVID BRENNER: We're clearly closer to a Three Mile Island situation.
Или в вольном переводе. Обсуждали проблему ядерной станции в Японии, схему показывали. Эксперт из Колумбийского универа: Две известных аварии: Чернобыль в СССР и Остров трех миль в США. Для тех, кто не в курсе, Чернобыль это миллион Островов. Так вот вопрос к чему всё идет к Острову или к Чернобылю. Я думаю к Чернобылю. Ой, извините оговорился!
